Dos joyitas literarias

La semana pasada me he traído a casa dos maravillosos libros de la biblioteca, que por supuesto os recomiendo:
- Uno es "Cuentos macabros", de Edgar Allan Poe. Se trata de la versión ilustrada de Benjamin Lacombe y traducida por Julio Cortázar. Una verdadera obra de arte, además con una encuadernación exquisita y un tamaño apropiado para que ambos, texto e imágenes, encuentren su espacio merecido. Anduve bastante tiempo detrás de este libro, y pensé que iba a estar prestado en la biblio, pero he tenido suerte y ¡aquí lo tengo!

- El otro libro es "Las obras de William Shakespeare" presentadas por Marcia Williams. Se trata de un resumen de las mejores obras de W.S. en forma de cómic, y con la originalidad de que el lector asiste a las escenas como si se encontrase en el propio teatro, como espectador, formando parte de un público que llena los márgenes de las páginas con todo tipo de ocurrencias. Es muy divertido, y además la síntesis de los argumentos lo hace apto para chavales con curiosidad por acercarse a Shakespeare sin tener que abordar los largos textos de estas obras.

Desde luego, dos firmes candidatos a engordar la biblioteca juvenil de la pequeña Laura.

Romance del Conde Olinos - Joaquín Díaz.

Romance del conde Olinos

Madrugaba el Conde Olinos 

mañanita de San Juan, 
a dar agua a su caballo 

a las orillas del mar. 
Mientras el caballo bebe 

canta un hermoso cantar, 
las aves que iban volando 

se paraban a escuchar. 
Bebe, mi caballo, bebe, 

Dios te me libre de mal, 
de los vientos de la tierra 

y de las furias del mar. 
La reina lo estaba oyendo 

desde su palacio real. 
Mira, hija, como canta 

la sirena de la mar. 
No es la sirenita, madre, 

que esa tiene otro cantar, 
es la voz del Conde Olinos

que me canta a mí un cantar. 
Si es la voz del Conde Olinos

yo lo mandaré matar, 
que para casar contigo

le falta la sangre real. 
No le mande matar, madre,

no le mande usted matar, 
que si mata al Conde Olinos

a mí la muerte me da. 
Guardias mandaba la reina 

al Conde Olinos buscar, 
que le maten a lanzadas

y echen su cuerpo a la mar.
La infantina con gran pena

no dejaba de llorar; 
él murió a la medianoche

y ella a los gallos cantar. 
A ella como hija de reyes

la entierran en el altar, 
y a él como hijo de condes

cuatro pasos más atrás. 
De ella nació un rosal blanco,

de él nació un espino alvar;

crece el uno, crece el otro, 

los dos se van a juntar. 
La reina llena de envidia

ambos los mandó cortar, 
el galán que los cortaba

no dejaba de llorar. 
De ella naciera una garza,

de él un fuerte gavilán, 
juntos vuelan por el cielo,

juntos se van a posar.